Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ничего смешного

Толкование Перевод

1 ничего смешного!

1) American: ( as) funny as a crutch!

2) Makarov: as funny as a crutch!

Универсальный русско-английский словарь > ничего смешного!
2 ничего смешного в его замечаниях не вижу

General subject: I don't see much humor in his remarks, I don't see much humour in his remarks

Универсальный русско-английский словарь > ничего смешного в его замечаниях не вижу
3 ничего смешного в этом нет

General subject: it's not funny at all

Универсальный русско-английский словарь > ничего смешного в этом нет
4 здесь нет ничего смешного

General subject: it is nothing to laugh at

Универсальный русско-английский словарь > здесь нет ничего смешного
5 я не вижу в этом ничего смешного

General subject: I can't say that I see the beauty of it

Универсальный русско-английский словарь > я не вижу в этом ничего смешного
6 там нет ничего смешного

n
gener. tur nav nekā smieklīga

Русско-латышский словарь > там нет ничего смешного
7 тут нет ничего смешного

adv
gener. aquì no hay nada que pueda causar risa

Diccionario universal ruso-español > тут нет ничего смешного
8 в этом нет ничего смешного

prepos.
gener. non c'e niente da ridere

Universale dizionario russo-italiano > в этом нет ничего смешного
9 не вижу в этом ничего смешного

prepos.
gener. c'e poco da scherzare

Universale dizionario russo-italiano > не вижу в этом ничего смешного
10 в этом нет ничего смешного

prepos.
gener. er is geen aardigheid aan

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в этом нет ничего смешного
11 в жизни своей не слышал ничего более смешного

General subject: it's the funniest thing I have ever heard

Универсальный русско-английский словарь > в жизни своей не слышал ничего более смешного
12 смешной

1. ridiculous

до смешного — ridiculously

они до смешного похожи — they are ridiculously alike

2. farcical

3. hilarious

4. laughable; ludicrous; ridiculous; funny

смешной случай, забавное происшествие — laughable incident

ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!

смешная фигура, предмет насмешек — figure of fun

разодета до смешного — ludicrously overdressed

необыкновенно смешной — screamingly funny

5. comic

6. comical

7. funny

смешной в смысле забавный — funny ha-ha

анекдот, смешная история — funny story

Синонимический ряд:

забавно (проч.) забавно; комично; потешно; смехотворно; уморительно

Русско-английский большой базовый словарь > смешной
13 смешной

[smešnój] agg. (смешон, смешна, смешно, смешны; grado comp. смешнее; grado superl. смешнейший)
1.

ridicolo, comico, buffo, grottesco; divertente

тут нет ничего смешного — non c'è niente da ridere

выставить кого-л. в смешном свете — ridicolizzare, mettere in ridicolo

смешная история — storia divertente

смешная фамилия — buffo cognome

у него был смешной вид — aveva un aspetto grottesco

2.

◆

до смешного — troppo, eccessivamente

он до смешного церемонен — fa troppi complimenti

Новый русско-итальянский словарь > смешной
14 смешной

( смехотворный) ridiculous, ludicrous; ( забавный) funny, droll, amusing; ( нелепый) absurd

в этом нет ничего смешного — there is nothing to laugh at

как он смешон! — how absurd he is!

выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule

♢ до смешного — to the point of absurdity

Русско-английский словарь Смирнитского > смешной
15 смешной

1) ( забавный) divertente, comico

смешной анекдот — una barzelletta divertente

2) ( вызывающий насмешку) ridicolo, buffo

смешной наряд — un vestito buffo

3) ( нелепый) assurdo, ridicolo

смешные требования — pretese ridicole

* * *

прил.

ridicolo; comico; buffo; grottesco

выставить в смешно́м виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt

тут нет ничего смешного — non c'è niente da ridere

- до смешного

* * *
adj
gener. risibile, buffo, comico, esilarante, grottesco, portariso, ridicolo

Universale dizionario russo-italiano > смешной
16 смешной

прил. щхэны
смешной рассказ рассказ щхэн

ничего смешного нет зи щхэн хэлъэп

◊ до смешного щхэным нэсэу

выставлять в смешном виде дэхьащхэн пшIын

Русско-адыгейский словарь > смешной
17 здесь

нареч.
1. ( в этом месте) here; ( у нас) here, with us; (о стране и т. п.) in this country

здесь надо добавить — it should be added at this point

здесь и там — here and there

кто здесь? — who is there?

2. разг. ( в этом случае) about it, in it; at this point

здесь нет ничего предосудительного — there is nothing reprehensible in / about it

здесь нет ничего смешного — there is nothing funny about it

здесь надо добавить — it should be added at this point...

Русско-английский словарь Смирнитского > здесь
18 шутка

1. practical joke

заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death

эта шутка насмешит вас до смерти — this joke will kill you

её шокировала его шутка — she curled up at his joke

грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke

шутка, понятная только «своим» — inside joke

2. witticism

3. fun

помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun

ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!

был неистощим на шутки — he bubbled over with fun on

быть любителем шуток и веселья — to be fond of fun

4. legpull

5. pleasantry

6. joke; jest; fun; trick; trifle

в шутку — for fun

в шутку, шутя — in joke

шутя, в шутку — in jest

злая шутка — nasty trick

хорошая шутка — big joke

7. lark

8. quiz

Русско-английский большой базовый словарь > шутка
19 смешной

прил., смешно нареч.

кулǎшла, кулмалла; смешной рассказ кулǎшла калав; тут нет ничего смешного кунта ним кулмалли те çук

Русско-чувашский словарь > смешной
20 в шутку

for fun

быть любителем шуток и веселья — to be fond of fun

был неистощим на шутки — he bubbled over with fun on

ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!

помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun

они дрались не на шутку — they were fighting for real

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в шутку

См. также в других словарях:

Ничего смешного — Nic śmiesznego Жанр комедия Режиссёр Марек Котерский Автор сценария Марек Котерский … Википедия
Песнь торжествующего плебея — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Короткая проза — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Разбиватель сердец — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Забытая погремушка — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Ножик Серёжи Довлатова — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Жестокий (книга) — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Фантазии Невского проспекта — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Хочу быть дворником — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Кавалерийский марш — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Правила всемогущества — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Ничего смешного

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Ничего смешного

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: